************************************************************************************
Папа и мама трехлетнего Габриэла выходцы из России. Дома все говорят по-русски, но в детском саду общение проходит все же на английском. Однажды, когда мы читали вместе один из постсоветских букварей и дошли до картинки с буквой «Р» , где был нарисован рак, я спрашиваю у малыша название – и он уверенно отвечает «Лобстерррр»! Это было для меня показателем того, что я нахожусь в Америке, а не в России, где дети знают больше раков, чем лобстеров!
Папа и мама трехлетнего Габриэла выходцы из России. Дома все говорят по-русски, но в детском саду общение проходит все же на английском. Однажды, когда мы читали вместе один из постсоветских букварей и дошли до картинки с буквой «Р» , где был нарисован рак, я спрашиваю у малыша название – и он уверенно отвечает «Лобстерррр»! Это было для меня показателем того, что я нахожусь в Америке, а не в России, где дети знают больше раков, чем лобстеров!
************************************************************************************
Русский магазин в Майами. Обычно, покупатели в нем – русские эмигранты или удивленные туристы. Удивленные – это потому, что там можно найти почти всё, что продается на другом материке – сушки, селедка, пирожки с картошкой, колбаска, конфеты московские, гречка, икра кабачковая и не очень ... Заходит местный американец, обращается с каким-то вопросом к блондинке- продавщице , а та английским –то не владела , обернулась в сторону подсобки с криком «Катька, поди сюда, ИНОСТРАНЦЫ пришли»!
Русский магазин в Майами. Обычно, покупатели в нем – русские эмигранты или удивленные туристы. Удивленные – это потому, что там можно найти почти всё, что продается на другом материке – сушки, селедка, пирожки с картошкой, колбаска, конфеты московские, гречка, икра кабачковая и не очень ... Заходит местный американец, обращается с каким-то вопросом к блондинке- продавщице , а та английским –то не владела , обернулась в сторону подсобки с криком «Катька, поди сюда, ИНОСТРАНЦЫ пришли»!
***********************************************************************************
Откуда рождаются крылатые фразы? Из жизни! Из жизни, которая «протекает» рядом с нами или мы «протекаем» в ней!
Откуда рождаются крылатые фразы? Из жизни! Из жизни, которая «протекает» рядом с нами или мы «протекаем» в ней!
***********************************************************************************
Был у нас один родственник, который любил «помечтать». Нет, он не был болтуном, он был честным трудягой. Однажды, он строил дом для своей семьи. Занятие это довольно продолжительное по времени. И вот, как то в компании он рассказывал о том, как движется строительство. Фундамент был к зиме готов и для того чтобы дом «укрепился» надо выждать эту одну зиму. Но рассказ на этом не закончился, а был продолжен живым описанием возведенных стен, забора, который даже был покрашен в зеленый цвет! С тех пор, когда кто-либо начинает мечтать о том, что еще не сделал/не доделал, всплывает фраза « Ну вот, осталось только забор покрасить!»
Был у нас один родственник, который любил «помечтать». Нет, он не был болтуном, он был честным трудягой. Однажды, он строил дом для своей семьи. Занятие это довольно продолжительное по времени. И вот, как то в компании он рассказывал о том, как движется строительство. Фундамент был к зиме готов и для того чтобы дом «укрепился» надо выждать эту одну зиму. Но рассказ на этом не закончился, а был продолжен живым описанием возведенных стен, забора, который даже был покрашен в зеленый цвет! С тех пор, когда кто-либо начинает мечтать о том, что еще не сделал/не доделал, всплывает фраза « Ну вот, осталось только забор покрасить!»
************************************************************************************
А вот еще одна короткая фраза, даже просто слово - «Роджеррр!»
А появилось оно так. Уставший муж вернулся с работы, семейный ужин, слушаем его рассказ о прошедшем дне. И вот, в один момент его история о каком то молодом испанце по имени Роджер приостанавливается, мысли его в этот момент оказываются где-то в другом месте и в другой истории, а из уст только вылетают слова с медленной расстановкой «РОДЖЕР...», «РОДЖЕР...», «РОДЖЕР...» Тогда мы так и не узнали, что же было дальше с этим Роджером, но когда кто-то забывает о своих слушателях и о своем повествовании, мы дружно говорим «РОДЖЕР», «РОДЖЕР», «РОДЖЕР»!!!
А вот еще одна короткая фраза, даже просто слово - «Роджеррр!»
А появилось оно так. Уставший муж вернулся с работы, семейный ужин, слушаем его рассказ о прошедшем дне. И вот, в один момент его история о каком то молодом испанце по имени Роджер приостанавливается, мысли его в этот момент оказываются где-то в другом месте и в другой истории, а из уст только вылетают слова с медленной расстановкой «РОДЖЕР...», «РОДЖЕР...», «РОДЖЕР...» Тогда мы так и не узнали, что же было дальше с этим Роджером, но когда кто-то забывает о своих слушателях и о своем повествовании, мы дружно говорим «РОДЖЕР», «РОДЖЕР», «РОДЖЕР»!!!
1 комментарий:
В этом что-то есть. Буду знать, большое спасибо за информацию.
Отправить комментарий